Maison du Boulanger

En plein cœur du village, située sur la place de l’hôtel de ville entièrement restaurée, « La maison du Boulanger d’Autrefois » vous invite à un vrai voyage dans le temps !

À travers des reconstitutions saisissantes, les objets et les personnages en costumes d’époque vous révèlent la vie d’autrefois de nos bourgs et campagnes. Petits et grands voyageront comme par magie pendant un siècle de 1850 à 1950.

 

In the heart of the village, in the beautiful main square, «the baker’s house» will send you in a time capsule. This small live museum with tools of the past and manikins dressed in old costumes will show you how a baker and his family used to live in our countrysides from 1850s to 1950s.

 

Période d’ouverture : ouvert du 1er juin au 30 septembre sur RDV

 

Tarifs : 3€/pers; Groupe : 2,50€/pers.

 

Maison du Boulanger 

1 place de l’hôtel de ville

33890 GENSAC

Tél : + 33 (0)5 57 42 37 (hiver) - +33 (0)5 57 47 46 67 (été)

secretariat.gensac@wanadoo.fr

otgensac@orange.fr

www.tourisme-castillonpujols.fr

Moulin de Moustelat

Visite du moulin à eau construit en 1724 situé sur le petit ruisseau La Soulège. Il est entouré de son vignoble de 13 ha Bordeaux et Ste Foy-Bordeaux. Visite du moulin et fabrication de la farine, visite du vieux four à pain. Vente et dégustation de vins. Aire de camping-car avec France Passion. Fête des
Moulins les 20 et 21 mai.


Tours of the water mill built in 1724, situated on the stream « La Soulège ». It is surrounded by a vineyard of 13 hectares. Tours of the mill, flour production, tours of the ancient bread oven. Wine-tasting and wine sales.

 

Label Bienvenue à la ferme

 

Période d’ouverture : ouvert de mai à septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h30

 

Tarifs : adultes 3€ (dégustation comprise); enfants de 6 à 12 ans 1,50€

 

Moulin de Moustelat

33 890 PESSAC SUR DORDOGNE

Tél : +33 (0)5 57 47 46 77 - +33 (0)6 03 76 23 33

b.r.barriere@orange.fr

www.moulin-de-moustelat.com


Grotte Célestine

La grotte Célestine a été découverte en 1845 par le plus grand des hasards. Unique rivière souterraine en Gironde ouverte au public ! Partez à l’aventure dans les entrailles de la terre, équipés de bottes et de casque à lampe frontale. Découvrez la rivière façon « Spéléo ».

 
Come and discover an underground river which is the only one in Gironde ! We will equip you with boots and helmets. Booking essential. Children under 1.20 m are not accepted. Not accessible to handicapped people.

 

Réservation obligatoire pour tous 24h à l'avance
Enfant de moins d’1m20 non admis
Non accessible aux personnes à mobilité réduite
Visites et ateliers pédagogiques pour les scolaires
Visites «Anniversaire»
Visites en français, anglais et russe

 

Période d’ouverture :

Ouvert tous les jours en juillet et août.

Fermé le lundi le reste de l’année toujours sur réservation.

 

Tarifs : adulte : 6.50€, enfant : 5€, groupe adultes : 5€, groupe enfants : 3€

Tarifs "famille" nous consulter

 

Grotte Célestine
8 rue Lansade

33 420 RAUZAN
Tél : +33 (0)5 57 84 08 69

grotte.celestine@gmail.com

http://grottecelestine.jimdo.com

Château de Rauzan

Construit par la couronne Anglaise au XIIIe siècle, le Château fort de Rauzan fut restauré dans le style gothique après la guerre de 100 ans. Venez gravir les 31 mètres de son imposant donjon, et découvrir la magnifique voûte en palmier de sa tour d’honneur.


Built la 13th century under the English crown, new buildings were added fom the 14th to the 16th century. Come and admire its magnificent palm vault and the 360° view from the top of the keep!

 

Période d’ouverture :

Toute l’année sauf vacances de Noël.

Juillet-Août : tous les jours 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 

Le reste de l’année, du mardi au samedi 9h à 12h – 14h à 18h, les dimanches : nous consulter.

Tarifs : 3€/pers en visite libre (à partir de 8 ans). 5€/pers en visite guidée

Chasse au trésor dans le château pour les 3 - 12 ans 1,50€/ enfant.

Tarifs "groupe" : nous consulter

 

Château de Rauzan

12, rue Chapelle

33 420 RAUZAN

Tél : +33 (0)5 57 84 03 88

chateauderauzan@gmail.com

http://chateaufortderauzan.jimdo.com


Le Fournil de Saint Magne

Boulangerie artisanale créée en 1898. Fabrication de pains à l’ancienne au levain. Façonnage à la main, cuisson dans l’ancien four à bois.
Visites gratuites et dégustations de produits.

Sur rendez-vous : participation à une nuit de boulangerie, confection des différentes pâtes à pain, découpe et façonnage à la main, mise au four, défournement, vente.


The bakery was established in 1898. Ancient styled sourdough bread. The bread is shaped by hand, and baked in an ancient wood - fired oven. Free visits and tastings. Reservation required: spend a night baking, making different doughs, shaping by, oven process and sales to be like a real french baker.

 

Période d’ouverture : tous les jours

Horaire d’ouverture : de 1h du matin à 13h et de 16h à 19h

 

Le Fournil de Saint -Magne

47, avenue du Général de Gaulle

33 350 SAINT MAGNE DE CASTILLON

Tél : +33 (0)5 57 40 25 46  - +33 (0)7 80 41 46 79

philippe.meynard33@orange.fr

Parc du Domaine de Franc

Dominant la Dordogne et créés autour d’une chartreuse, le parc et différents jardins ont été conçus au XIXe siècle sur 1,5 ha. C’est à cette époque que furent plantés platanes, séquoias, tilleuls, sophoras et ifs. Il comporte un jardin méditerranéen, un jardin de curé, une allée de senteurs… Le Domaine
Franc possède aussi un vignoble en culture bio.


The park and gardens of 1,5 hectares overlooking the Dordogne River were created in the 19th century. It was at that period that our exotic trees were planted. Come and discover our Mediterranean garden, vicar garden and an organic vineyard.

 

Label Vignobles & Découvertes

 

Période d’ouverture : tous les jours, toute l'année sur RDV

 

Tarifs : 4€/pers. avec dégustation de 4 vins, enfants gratuits ; 3/pers. pour les groupes

 

Parc du Domaine Franc - Jardin
17 avenue du stade

33 350 SAINT MAGNE DE CASTILLON
Tél :  +33 (0)5 57 40 29 37 - +33 (0)6 71 26 83 92
franclafleur@orange.fr
http://franclafleurblog.wordpress.com



Site Gallo-romain de Montcaret

Les vestiges des Ier et IVe siècles, remaniés au Moyen Âge, appartiennent à une villa gallo-romaine à péristyle et cour intérieure. Cet ensemble présente une magnifique salle polylobée de 60 m2 et des bains privés. L’intérêt de ce site provient de la qualité des pavements de mosaïques et de son occupation
ininterrompue et attestée de l’antiquité à nos jours.


The 1st and 4th century remains, which were rearranged in the Middle Ages, are part of a Gallo-Roman villa. The buildings include a magnificient polycusped hall of 60 m2 and private baths. This site is of particular interest for the quality and extent of its mosaics.

 

Période d’ouverture :

Du 1er octobre au 27 mai, tous les jours sauf le samedi.

Du 28 mai au 30 septembre, tous les jours.

 

Horaires :

Du 1er oct. au 27 mai : 10h - 12h30 et 14h - 17h30 tous les jours sauf samedi
Du 28 mai au 30 sept : 9h45 - 12h30 et 14h - 18h30.

Dernier accès : 45 min avant fermeture.


Tarifs :  3,50€/pers. Gratuité pour les moins de 26 ans. Groupe 3,30€/pers.

 

Centre des Monuments Nationaux

Site Archéologique Gallo-Romain de Montcaret 

1, rue des Anciennes Postes

24230 MONTCARET

Tél : +33 (0)5 53 58 50 18

montcaret@monuments-nationaux.fr

www.monuments-nationaux.fr

Le Village du Livre

Franchissez les portes du Village du livre et laissez-vous guider dans nos univers, riches de ses livres et documents correspondants aux disciplines, fondements de nos cultures, de nos civilisations : philosophie, religion, sciences sociales, langues, sciences pures, techniques, beaux-arts et loisirs, littératures, géographie, histoire… Dans ce labyrinthe du savoir, découvrez
cinq univers : les vieux papiers et collections, les sciences et religions, l’histoire et régionalisme, la littérature et jeunesse.


Walk through the doors of the village of books and let yourself be guided through our universe, rich in books and documents of the foundations of our culture, civilisations: philosophy, religion, social science, languages, art and leisure, literature, geography, history… In this labyrinth of knowledge discover 5 worlds. Old prints and collections of science and religious history and regional literature and youth.

 

Période d'ouverture : du 12 mai à fin novembre, du mardi au samedi de 10h à 18h

 

Tarifs : 8€/pers, - 14 ans gratuit ; groupe : (+25 personnes) 6,50€/pers

 

Le Village du Livre

Laubardemont

33910 SABLONS

Tél : +33 (0)5 57 41 14 11

info@levillagedulivre.comwww.levillagedulivre.com


Visites commentées Castillon

Visites commentées de la ville de Castillon la Bataille sur rendez-vous à l’office de tourisme de Castillon la Bataille, en juillet et août.


Guided tours of the village Castillon-la-Bataille. Booking compulsory at the Tourist Information Desk in Castillon-la-Bataille – in July and August.

 

Période : visites commentées à 16h tous les soirs de de Spectacle de la Bataille de Castillon

 

13, 15, 21, 22, 28 et 29 juillet

3, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18 et 19 août

 

Tarifs : 3,50€/adulte, 2€/enfant ; groupe (à partir de 10) 3€.

 

Office de Tourisme de Castillon la Bataille

5, allées de la République

33 350 CASTILLON LA BATAILLE

Tél : +33 (0)5 57 40 27 58

castillontourisme@castillonpujols.fr

www.tourisme-castillonpujols.fr

Église Saint Étienne de Branne

Construite à l’emplacement d’une petite église romane du XIe siècle, l’église Saint Étienne de Branne est un édifice néogothique bâti entre 1859 et 1878.
Venez découvrir ce monument symbole de l’essor de la ville et de la volonté d’un homme.


Built on the site of a small roman church in the 11th century, the church of Saint Etienne of Branne is a neo-gothic edifice built between 1859 and 1878.
Meeting point at the church porch.

 

Tous les jeudis de juillet à septembre.
Visite à 11 h et 15 h (gratuit)
Rendez-vous sur le perron de l’église


Open every Thursday
From July to September
Visits 11am and 15 pm

Églises en visites libres

Pessac-sur-Dordogne
Ouverte tout l’été de 9 h à 18 h, l’hiver de 9 h à 17 h.


Castillon la Bataille
Ouverte du lundi au samedi de 9 h à 17 h.


Sainte-Colombe
Ouverte de novembre à mars de 9 h à 17 h
et d’avril à octobre de 8 h à 20 h.

Ecrin d'Antan

Ecrin d'Antan

6, lieu-dit Le Bourg
33420 Grézillac

+33 (0)6 20 63 60 91
ecrindantan@gmail.com

 

 BOUTIQUE, BROCANTE, PRODUITS RÉGIONAUX

 

Au coeur d’un charmant village de l’Entre deux Mers, Écrin d’Antan vous accueille dans l’ancienne forge transformée en un havre de paix où se côtoient meubles anciens patinés, objets chinés, brocante de jardin, produits locaux et bio... Savourez une pause détente (petite restauration, boissons et gourmandises) dans un décor chaleureux et authentique.


Located in the heart of a beautiful village, we welcome you in an old forge where you’ll discover renovated furniture and local organic produce. You can also enjoy variety of drinks et snacks in a cosy place.

 

Ouvert tous les jours sauf lundi

Pistes de Robin

Robin, le petit explorateur emmène votre famille découvrir nos villages d’une manière ludique : jeu de piste gratuit pour les 3-15 ans. Demandez les petits guides dans les bureaux d’accueil ci-dessous (gratuit).

 

Robin, the young explorer will take your family to discover our villages whilst learning and having fun. A trail game free for 3-15 year olds. Please ask for the booklets at the tourist office above (free).

 

Branne : Patrimoine « À la découverte de Branne »


Castillon la Bataille : Nature et Patrimoine "À la découverte de Castillon la
Bataille"


Gensac : Patrimoine

 

Tour de Montaigne

Propriétés privées de la famille MÄHLER-BESSE depuis 7 générations, le Château et la Tour Michel de Montaigne se situent en Périgord, aux portes de Bergerac et Saint-Emilion, au cœur d’un parc majestueux, bordé par les vignes. La Tour a été épargnée par l’incendie qui ravagea le Château en 1885. C’est dans celle-ci que Michel de Montaigne, écrivain, philosophe et politicien du XVIème siècle passait « là la plupart des jours de sa vie, et la plupart des heures du jour » à méditer, penser et écrire « Les Essais ». Les visites guidées de la Tour et du Château sont une invitation à mettre ses pas dans ceux du célèbre philosophe, à travers une évocation complète de sa vie, son époque, son œuvre et sa pensée… Chaque visite se termine par une dégustation des vins de la propriété, reconnus dans la région depuis plusieurs générations.

 

Période d’ouverture :

Haute Saison : Tous les jours de 10h à 18h30

Visites guidées : 11h /12h / 13h / 14h / 15h / 16h / 17h15

 

Tarifs : 8€/pers. ; 6€/enfant

 

Tour historique de Montaigne

24 230 SAINT MICHEL DE MONTAIGNE

Tél : +33 (0)5 53 58 63 93

info@chateau-montaigne.com

www.chateau-montaigne.com