... Savourez ... Restaurants
Des produits d’excellence issus du terroir, une palette de couleurs et de saveurs pour profiter de moments de plaisir et de convivialité.
Ici la gourmandise n’est pas un défaut !
La Pizza Gourmande
La Pizza Gourmande
54 rue Emmanuel Roy
33420 BRANNE
Tél : +33 (0)5 57 74 73 21 – +33 (0)6 66 69 00 69
stephane.deurre@orange.fr
La Pizza Gourmande vous propose des pizzas réalisées à partir de pâte faite maison ainsi que des ingrédients frais.
Nous proposons des menus à 12,50 € le midi, cuisinés entièrement de façon traditionnelle, avec des suggestions de différents plats : accueil chaleureux et cadre
sympa.
Come to discover our pizzas made from home-made dough and fresh ingredients. Special lunch menus for 12,50 €, traditional cooking methods. Warm welcome and nice
setting.
Période d'ouverture : tous les jours midi et soir sauf lundi soir et dimanche midi. De 10 h 30 à 14 h et 17 h 30 à 21 h 30, 22 h les vend. et
samedi.
Menu ouvriers à 12 € 50
La Brasserie du Centre
La Brasserie du Centre
31 rue Victor Hugo,
33350 CASTILLON LA BATAILLE
Tél : +33 (0)5 57 47 97 88 – +33 (0)6 13 12 23 94
laurent.seguinel@sfr.fr
Cuisine traditionnelle avec des produits locaux. Plat du jour et carte.
A traditional cuisine with local produce. Dish of the day & menu.
Période d'ouverture : toute l’année du lundi au vendredi de 8 h à 17 h,
le samedi de 8 h à 12 h.
Menu midi en semaine : 14,50 €. Carte de 12 € à 20 €.
La Fontaine de Manon
La Fontaine de Manon
57 rue Victor Hugo
33350 CASTILLON LA BATAILLE
Tél : +33 (0)5 57 40 24 48
lafontainedemanon@orange.fr
Dans un cadre récemment rénové, Sébastien et Paola vous accueillent et vous proposent une cuisine de tradition et typiquement Sud-Ouest. Venez découvrir la lamproie à la Bordelaise, les gratons de canard, le magret, les huîtres de Marennes Oléron, le foie gras mi- cuit, les vins des côtes de Castillon. Terrasse en été. Cheminée avec feu en hiver.
In a recently renovated setting, Sébastien and Paola are glad to receive you with the typical food of the region. Discover the Lamprey à la Bordelaise, duck
gratins and breast, oysters from Marennes Oléron, foie gras, Côtes de Castillon. Summer terrace.
Période d'ouverture : ouvert midi et soir lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Menus : 19 € à 30 €. Menu enfant : 9 €.
Le Mounan
Le Mounan
Route de Bergerac
33350 CASTILLON LA BATAILLE
Tél : +33 (0)5 57 40 38 19 – +33 (0)6 77 11 18 64
restaurant.le.mounan@wanadoo.fr
www.le-mounan.fr
Une cuisine élaborée exclusivement à partir de produits frais vous sera servie dans un cadre chaleureux. Dégustez les ris de veau, les magrets du Sud-Ouest et savourez nos poissons frais entiers ou en filets turbot, sole et anguilles. Succombez à nos desserts maison.
Fine cuisine elaborated exclusively with fresh produce served in a warm atmosphere. Enjoy calf sweetbread, south-west duck breasts and our whole fresh fish or
filets such as turbot, sole and eel. Fall for our homemade desserts.
Période d'ouverture : toute l’année du mercredi au dimanche midi.
Formule rapide le midi, sauf le WE.
La Plage
La Plage
2 rue Saint-Exupéry
33350 MOULIETS ET VILLEMARTIN
+33 (0)5 57 40 35 48
restaurant.la.plage@free.fr
www.restaurant-guinguette-la-plage.fr
Située au bord de la Dordogne, à l’ombre de platanes, cette guinguette à l’architecture des années 30 préservée et mise au goût du jour vous propose des grillades au
feu de bois.
Animations : apéro-concert, thé dansant sur parquet bois de 90 m2 avec orchestre tous les dimanches après-midi.
Located on the Dordogne riverside, shaded by the plane trees, this charming restaurant with a dance floor and its 1930’s architecture, offers wood fire grilled
specialities. Entertainment: Aperitif-concert in the evening and Tea-dancing, on a wooden dance floor of 90m2 with an orchestra every Sunday afternoon.
Période d'ouverture : ouvert midi et soir de début juin à fin août.
Menus de 19 € à 60 €, enfants 9 €.
La Poudette
La Poudette
33350 PUJOLS SUR DORDOGNE
Tél : +33 (0)5 57 40 71 52 – +33 (0)6 84 31 10 84
la-poudette@wanadoo.fr
www.la-poudette.com
Sophie et Frédéric vous reçoivent simplement dans leur maison, pour vous faire passer un moment gourmand sans contrainte. La cuisine de Frédéric est franche et généreuse. La carte évolue au rythme des saisons et au gré du marché. À la belle saison, les tables sont dressées dans le jardin.
Sophie and Frederic receive you in their house where you’ll spend a wonderful gourmet time. Our cuisine is generous. In summer meals are served in the
garden.
Période d'ouverture : ouvert de février à décembre.
Menus de 22 € à 45 €.
La Maison
La Maison
2 l’Aiguilley
33420 RAUZAN
Tél : +33 (0)5 57 51 76 60
contact@lacuisinedelamaison.fr
lacuisinedelamaison.fr
Dans une ambiance décontractée et chaleureuse, Sylvie et Christian Rossignol, vous reçoivent chez eux comme des amis. Ils vous proposent des menus et des ardoises, renouvelés en fonction des saisons. Tout est fait maison, à base de produits frais locaux.
In a casual warm atmosphere, sylvie and Christain Rossignol, welcome you like their friends. They offer menus and daily suggestions, renewed depending on the
season. Everything is homemade, and local produce.
Période d'ouverture : ouvert toute l’année, fermé le lundi et le mardi.
Menus le midi en semaine : 9 € et 15 €.
Menus le soir et week-end : 20 € et 26 €.
L'Auberge Gasconne
L'Auberge Gasconne
3 route de l’Église
33350 SAINT PEY DE CASTETS
Tél : +33 (0)5 57 40 52 08 – +33 (0)6 35 93 72 36
didierchabert@orange.fr
Tout d’une cuisine gasconne faite maison. Nous vous servirons à l’intérieur ou en terrasse ombragée, tous nos produits sont issus du terroir local : lamproie à la bordelaise, foie gras au torchon, rognon de veau. Parking devant l’auberge.
A home made gasconne cuisine. We serve inside or on our shaded terrace, a variety of local produce from the terroir : lamprey style bordelaise, foie gras cooked
in cloth, calf’s kidneys. Parking in front of the Auberge.
Période d'ouverture : ouvert tous les midis du mardi au dimanche, les vendredi et samedi soir.
Menus : 13 €, 19 € et 25 €.
Le Comptoir de Genes
CAVE À VINS / RESTAURANT - BAR À VINS
5, La Croix
33 350 ST GENES DE CASTILLON
Tél : 05 57 47 90 03
A 9km à l'est de de St Emilion, découvrez un concept unique qui réunit cave à vins / restaurant / bar / épicerie. Convivialité, produits frais, vins de Castillon : tous les ingrédients pour passer un bon moment entre amis !
Wine cellar and restaurant specializing in Castillon wines, here you eat surrounded by these local wines. There is no wine list as you choose your wine directly
from the wine pallet.
Période d'ouverture :
Haute saison : ouvert du mardi au samedi, midi et soir
Basse saison : ouvert mardi, mercredi et jeudi midi, vendredi et samedi midi et soir
Fermé en février
Menus à partir de 14,50€.
Carte à partir de 26€